Wypełnianie pustki: dlaczego protestujący w Chinach trzymają puste kartki papieru

Chcąc wysłać wiadomość do chińskiego rządu, protestujący w miastach w całym kraju nieśli białe księgi.

Na stronach nie było tekstu ani symboli, żadnych obrazów — tylko puste białe prostokąty, pomyślane jako metafora chińskiej cenzury sprzeciwu.

Dla Teng Biao znaczenie było jasne.

Teng, chiński obrońca praw człowieka, prawnik i naukowiec mieszkający na wygnaniu w Stanach Zjednoczonych, powiedział CBC News.

Protesty, które rozpoczęły się w piątek, powstały w celu zniesienia ograniczeń związanych z pandemią koronawirusa. Prawie trzy lata po wybuchu epidemii w Chinach nadal trwa związane z surową polityką „nierozprzestrzeniania się koronawirusa”.Całe budynki, a nawet dzielnice są często zamykane na wypadek infekcji, a miliony ludzi są codziennie testowane na obecność koronawirusa.

Ale niektórzy obwiniali ograniczenia za niezdolność strażaków do uratowania 10 osób ze śmiertelnego pożaru w północno-zachodnim mieście Urumczi poprzedniej nocy, twierdząc, że niektóre wejścia i wyjścia do budynku zostały zablokowane w ramach środków blokujących. Doprowadziło to do ostatniego wybuchu gniewu.

Jednak ruch ten szybko przerodził się w apel o więcej praw politycznych: wolność słowa, reformy demokratyczne, a nawet obalenie chińskiego prezydenta Xi Jinpinga, co było bezprecedensowym wyzwaniem dla jego przywództwa.

Niektórzy obserwatorzy nazwali protestujących – i niesione przez nich białe kartki – „białą papierową rewolucją” lub „rewolucją A4”, w odniesieniu do rozmiaru papieru firmowego.

Chociaż jest mało prawdopodobne, aby ich bunt zachwiał chińskim establishmentem politycznym, eksperci twierdzą, że mimo to protestujący wysyłają niezwykły sygnał do rządzącej partii komunistycznej – bez słowa.

powiedział Dave Clark, profesor nauk politycznych na Uniwersytecie Binghamton w Nowym Jorku, który kieruje Globalny projekt śledzenia protestów.

oglądać | Białe księgi stają się symbolami protestu w Chinach:

Białe księgi stały się w Chinach symbolem protestu

Białe księgi stały się symbolem protestu w Chinach, ponieważ tysiące wzywają do zakończenia restrykcyjnej polityki „zero COVID” i do zwiększenia swobód w miejscu, w którym szerzy się cenzura, a protesty mogą być śmiertelne.

Dziesięciolecia papierowych protestów

Puste znaki były elementem protestów, choć rzadko, od ponad 50 lat, w tym podczas bezczelnego protestu uczniów szkół średnich w Toronto w maju 1969 roku.

„Nieśli puste transparenty i powiedzieli, że ich protest nie ma celu i że nie spodziewają się niczego osiągnąć” – donosi Associated Press, dodając, że grupa odmówiła ustąpienia, dopóki ich żądania nie zostaną spełnione.

Dziś ten pusty symbol buntu stał się symbolem ruchów protestacyjnych w wielu krajach.

W 2020 r., po tym, jak Hongkong wprowadził ustawę o bezpieczeństwie narodowym zakazującą haseł protestacyjnych, prodemokratyczni protestujący używali czystych kartek papieru – w tym tynkowania ścian pustymi karteczkami – aby zasygnalizować swój opór wobec Pekinu.

Zwykłe białe transparenty pojawiły się ponownie na początku tego roku podczas protestów antywojennych w Rosji, kiedy policja zatrzymywała ludzi niosących transparenty i plakaty – Niezależnie od tego, czy mają na sobie coś napisane.

Nawet Brytyjczycy pokłócili się z władzami, bo protestowali z jedną czystą kartką papieru. We wrześniu, kiedy policja aresztowała osoby protestujące przeciwko wstąpieniu króla Karola na tron, policja skonfrontowała się z prawnikiem, który wszedł na Parliament Square z czystą kartką papieru i zażądał podania swojego nazwiska i danych.

Teng powiedział, że protestujący w Chinach wierzą, że puste strony mogą stanowić jakąś przykrywkę, jeśli zostaną zatrzymani przez policję. W końcu, co może być politycznego w kawałku papieru, na którym nic nie ma?

„Jeśli masz transparent lub gazetę ze słowami w rodzaju„ Precz z partią komunistyczną ”lub„ Precz z Xi Jinpingiem ”lub coś takiego, jest to bardzo niebezpieczne” – powiedział Teng.

„Prowadzenie białej księgi to sposób na ograniczenie ryzyka politycznego i prawnego: gdy ludzie są aresztowani lub przesłuchiwani [can] Twierdzą, że tam nic nie ma.

Studenci na pierwszej linii

We wtorek protesty w Chinach były cichsze, a na ulice Pekinu i Szanghaju wysłano więcej policji, a studentów odesłano do domów w celu stłumienia aktywności na ich kampusach uniwersyteckich.

Rola studentów na pierwszej linii obecnego ruchu protestacyjnego jest ważna 30 lat po protestach prowadzonych przez studentów na placu Tiananmen.

„Uważa się, że to pokolenie jest politycznie bierne i poddane praniu mózgu dzięki edukacji patriotycznej” – powiedziała Diana Fu, profesor nauk politycznych na Uniwersytecie w Toronto, która specjalizuje się w społeczeństwie obywatelskim, aktywizmie i kontroli państwa, ze szczególnym uwzględnieniem Chiny.

„Niedawne protesty na kampusie… pokazują, że edukacja patriotyczna nie wymazała całkowicie tęsknoty za wolnością wśród pokolenia Z”.

podczas gdy, Główny producent papieru w Chinach musiał we wtorek zdementować plotki Sprzedaż papieru A4 została zakazana, aby uniemożliwić protestującym używanie go do rozpowszechniania swojego przesłania.

Obserwatorzy gorączkowo odrzucają również wzmianki o protestach z platform społecznościowych, chociaż pojawienie się białej księgi na wiecach w różnych miastach wskazuje, że akt buntu rozprzestrzenił się szybciej, niż chińskie władze są w stanie powstrzymać.

„To ten rodzaj solidarności, który prawdopodobnie postawi rząd w stan pogotowia” – powiedział Clark. „Może nawet bardziej niż same protesty”.