Jurorzy trwającego konkursu teatralnego w USA na Festiwalu Filmowym w Sundance wyszli na premierę filmu Jonathana Majorsa „Bodybuilder Dreams”, donosi w piątek wieczorem. różnorodność.
Strajk był spowodowany incydentem, w którym festiwal nie zapewnił odpowiednich napisów dla niesłyszących i niedosłyszących widzów – w tym jurorki Marlee Matlin.
Kiedy narzędzie do napisów dostarczone Matlin nie zadziałało, ona i inni jurorzy, w tym Jeremy O. Harris i Eliza Heitman, zdecydowali się masowo wyjść. Urządzenie zostało naprawione kilka godzin później, ale wskazuje na większy problem za kulisami festiwalu z dostępnością.
Według wielu źródeł branżowych, jury wielokrotnie wyrażało obawy zarówno Sundance, jak i filmowców, że filmy pokazywane na tegorocznym festiwalu muszą mieć otwarte napisy – jak to było na festiwalach takich jak Cannes i Wenecja. Wysłali nawet podpisany list do filmowców festiwalowych, prosząc ich o zezwolenie na wydruki „DCP open caption”.
Jednak kilku filmowców odrzuciło prośbę o udostępnienie napisów na otwartym ekranie, powołując się na związane z tym koszty i czas. Niektórzy kupujący podobno sugerowali, że włączenie komentarzy może zaszkodzić cenom wywoławczym filmu w ramach umowy dystrybucyjnej.
Źródła festiwalowe twierdzą, że festiwal próbował obejść odmowę zespołu filmowego dostarczenia napisów, dając Matlin technologię zastępczą – która działała nieprawidłowo.
Firma Sundance podejmowała w przeszłości starania, aby pomieścić osoby z różnymi niepełnosprawnościami w ramach deklarowanego mandatu inkluzywności. Doprowadziło to do tego, że tłumacze języka arabskiego pojawili się na scenie podczas przemówień wstępnych i sesji pytań i odpowiedzi.
Wiąże się to z ankietą przeprowadzoną przez platformę do nauki języków Preply w zeszłym roku, która ujawniła, że około 70% pokolenia Z twierdzi, że używa napisów w porównaniu z 53% milenialsów – głównym powodem jest lepsze rozumienie pod względem niewyraźnego dźwięku.
Festiwal powiedział, że jurorzy zamierzali wyświetlić film z odpowiednimi napisami jako zbiór przed zakończeniem festiwalu. Wyreżyserowany przez samego Elijaha Bynuma film zebrał bardzo dobre recenzje, a pochwały za niepewną i słabą grę Majors napływają z całego świata i już wywołują rozmowy o nagrodach na nadchodzący rok.
„Gracz. Introwertyk. Rozwiązujący problemy. Twórca. Myśliciel. Przez całe życie ewangelista żywności. Orędownik alkoholu.”
